The government has denied that a proposed change to the laws surrounding wills could result in people sending wills by text message or similar informal routes.